O Primeiro Ajudante Miscelâneo do Exército Fronteiriço

"Serang! Aku ingin membunuh orang Tartar! Bunuh semua orang Tartar!"

Dengan teriakan yang memancar dari kedalaman jiwanya, Zhao An tiba-tiba membuka mata.

Di dalam ruang luas menara pengawas, lima orang berpakaian zirah mundur ketakutan, lalu mulai mengumpat dan berteriak.

"Astaga, aku kira kau bangkit dari kubur!"

"Apa kubilang, si bodoh ini lebih berguna daripada keledai, mana mungkin gampang mati kelelahan?"

"Benar, benar, gelar buruh terbaik di Penjaga Barat bukan sembarangan!"

...

"Penjaga Barat? Bukankah aku gugur saat menjalankan tugas?"

Zhao An mengerutkan kening.

Ingatan asing membanjiri pikirannya. Setelah mencerna dengan cepat, ia sadar telah melintasi waktu.

Ia kini hidup di sebuah dinasti bernama Dajin, menjadi seorang prajurit perbatasan di barat laut.

Awalnya masih punya orang tua, tapi beberapa bulan lalu tiga puluh penunggang Tartar menyerbu Benteng Gerbang Besi di malam hari dan membantai Desa Zhao.

Lebih dari seratus warga desa, hanya dua yang selamat.

Dulu ia dikenal bodoh, satunya lagi sudah gila, bahkan makan kotoran anjing.

Pertempuran itu membuat garnisun Benteng Gerbang Besi menderita kerugian besar.

Komandan seratus, satu kepala panji, lima kepala panji kecil, dan lebih dari lima puluh prajurit gugur, sisanya terluka.

Sejak itu, ia tiap hari mengulang-ulang keinginannya membunuh orang Tartar.

Seluruh benteng memanfaatkan alasan itu, memberi semua pekerjaan kotor dan berat padanya.

Benteng l