Bab Delapan

Halaman (1/3)

“Cih, aku ini pekerja tetap di pabrik baja! Tidak mengeluarkan uang sepeser pun!” Jiang Erbao menegakkan pinggang dan berkata dengan nada meremehkan, “Aku tidak sepertimu, yang bisanya cuma menghabiskan uang keluarga. Selama bertahun-tahun, kau juga tidak pernah membawa pulang uang untuk keluarga.”

“Orang tuamu sia-sia membesarkanmu.”

Ucapan Jiang Erbao itu juga merupakan hal yang sering diomelkan Jiang Desheng dan istrinya. Ayah dan ibu Jiang saling berpandangan, merasa sebagian besar ganjalan di hati mereka telah terangkat.

Ibu Jiang kembali teringat ucapan putra bungsunya kepadanya: setelah mulai bekerja, dia akan menikah dan memberinya cucu untuk digendong.

Melirik putri bungsunya yang duduk diam-diam menyantap sayuran, sisa rasa bersalah dalam hati Ibu Jiang lenyap tanpa bekas.

Sudah dibesarkan selama bertahun-tahun, memangnya kenapa kalau dia melakukan sedikit hal untuk keluarga?

Bagaimanapun juga, putra-putranya jauh lebih penting daripada dirinya.

Lagipula, Jiang Dabao hanya mendengarkan istrinya. Belum tentu kelak dia akan berbakti kepada orang tua, sedangkan Erbao pasti akan merawatnya di hari tua.

Hati Ibu Jiang kini benar-benar berpihak kepada putra bungsunya.

“Tidak mengeluarkan uang?” Jin Die selesai menyantap paha ayam, lalu dengan tenang mengeluarkan sapu tangan dari tas dan menyeka mulutnya. Dia memandang adik iparnya yang selama ini dikenal semaunya sendiri.

Sambil tersenyum, dia bertanya, “Erbao, bukan berarti kakak ipar meremehkanmu, tetapi dua hari lalu kau masih berjualan ubi panggang di luar Sekolah Menengah Pertama Nomor Satu. Dengan kemampuan apa kau bisa masuk pabrik? Bahkan menjadi pekerja tetap pula.”

Jin Die memang selalu cerdik. Saat pertama kali datang ke rumah keluarga Jiang, dia sudah menyadari bahwa ayah dan ibu Jiang bukanlah orang yang mudah dihadapi. Karena itu, dia terus terang berkata kepada Jiang Dabao, “Setelah menikah, kita tinggal di rumah orang tuaku. Kalau kau tidak setuju, kita berpisah saja.”

Dengan begitu, seberapa pun banyak akal Ibu Jiang, dia tidak bisa menggunakannya terhadap Jin Die.

Selain itu, Jiang Dabao telah dididiknya dengan sangat baik. Memang, dia mudah dipengaruhi dan sesekali masih bisa dihasut oleh ibunya, tetapi sekarang dia selalu menuruti Jin Die dalam segala hal.

Meskipun sudah lebih dari dua tahun menikah tanpa anak, Jiang Dabao tidak pernah mempermasalahkannya.

Karena itu, ketika mendengar Jiang Erbao berkata bahwa pekerjaannya tidak membutuhkan uang, reaksi pertama Jin Die adalah tidak percaya.

Mana mungkin ada keberuntungan sebesar itu?

Kecuali mertua mereka memberikan seluruh uang yang mereka miliki untuk membelikan pekerjaan bagi Erbao. Kalau tidak, bagaimana mungkin orang malas dan tidak berpendidikan seperti dia bisa masuk pabrik?

Apalagi menjadi pekerja tetap. Setidaknya diperlukan dua atau tiga ribu yuan. Hanya membayangkannya saja sudah membuat hati Jin Die terasa sakit.

Jin Die kembali menginjak kaki Jiang Dabao di bawah meja, lalu memperingatkannya dengan tatapan: Itu uangmu, dan kita berdua juga berhak atasnya!

Jiang Dabao meringis, tetapi tidak berani mengaduh.

“Tidak akan kuberi tahu!”

Jiang Erbao tahu bahwa hal ini memang tidak boleh dibicarakan. Namun, ketika berhadapan dengan tatapan Jin Die yang seolah berkata, “Benar, kan?”, dia merasa dadanya sesak, seperti ada sesuatu yang mengganjal dan tidak bisa diluapkan.

“Ibu, uang Ibu dan Ayah tidak boleh hanya dihabiskan untuk satu anak, kan? Dabao juga putra Ibu. Hati Ibu tidak boleh terlalu berat sebelah.”

Satu kalimat Jin Die yang diucapkan dengan enteng seketika membuat suasana membeku.

Jiang Ye dan Wang Weiguo memang tidak memiliki hak untuk ikut berbicara. Mereka masing-masing menggendong seorang anak sambil menyuapi mereka.

Miao Miao dan Xiaoman adalah sepasang anak kembar. Keduanya baru berusia dua tahun dan tampak montok serta menggemaskan.

Miao Miao tersedak makanan, sehingga Jiang Yuan membantu menepuk-nepuk punggungnya.

Melihat gerakannya, hati Jiang Ye dipenuhi kebimbangan.

Sebagai perempuan yang telah menikah dan tinggal di keluarga lain, seharusnya dia tidak ikut campur dalam urusan keluarga ini. Namun…

Jiang Ye menghela napas.

“Uang kami, terserah mau kami berikan kepada siapa!” Jiang Desheng naik pitam. Dia sudah lama menahan kekesalan terhadap putra sulung dan menantu perempuannya. Dengan keras, dia meletakkan cangkirnya, melotot sambil mengembuskan napas kasar. “Jiang Dabao, kalau kau memang sengaja mencari gara-gara dengan orang tuamu, bawa istrimu pergi dari sini! Kebetulan kau juga tidak suka pulang. Mulai sekarang, jangan pulang lagi!”

“Anggap saja kami tidak punya anak sepertimu!”

Suaranya keras, sementara malam begitu sunyi. Radio entah sejak kapan telah dimatikan, sehingga hampir semua orang di halaman perumahan mendengar teriakannya.

“Keluarga Jiang bertengkar lagi.” Seorang bibi merajut benang sambil menonton keributan itu. “Punya dua anak laki-laki memang mudah sekali berselisih dan berkelahi. Ini saja Erbao belum menikah. Kalau nanti si bungsu menikah, entah akan lebih ribut seperti apa.”

“…”

Ekspresi Jiang Dabao tampak canggung. “Ayah, Xiaodie tidak bermaksud begitu.”

“Jangan panggil aku Ayah. Ayahmu ada di Teluk Tiga Tikungan.” Jiang Desheng mendengus.

Halaman (2/3)

Jiang Dabao menggaruk kepalanya.

Teluk Tiga Tikungan? Bukankah itu rumah mertuanya?

Jiang Dabao belum menangkap sindiran dingin dalam ucapan Jiang Desheng, tetapi Jin Die langsung memahaminya.

“Ayah, dulu Ayah dan Ibu juga menyetujui Dabao tinggal di rumahku. Sekarang mengungkitnya untuk menyudutkan kami rasanya kurang pantas, bukan?”

“Makanan, pakaian, dan kebutuhan kami selama ini semuanya dibeli dengan uang orang tuaku dan kupon bahan pangan dari keluargaku. Itu sama saja keluargaku yang membesarkan putra kalian. Apa lagi yang tidak memuaskan bagi kalian?”

Melihat pertengkaran itu akan kembali memanas, Ibu Jiang buru-buru melerai.

Meskipun dia berharap putra bungsunya yang merawatnya di hari tua, dia juga tidak ingin hubungannya dengan menantu sulung memburuk.

“Sudahlah, sudahlah. Erbao benar, pekerjaan ini memang tidak mengeluarkan uang.” Ibu Jiang melirik suaminya. “Ayahmu yang mengurus hubungan dan koneksinya.”

“Aku tidak tahu kalau keluarga kita punya koneksi di pabrik baja. Kalau memang begitu, kenapa Ayah tidak menguruskan pekerjaan untuk Dabao? Dia sudah bekerja selama bertahun-tahun, tetapi masih menjadi pekerja tingkat dua.” Jin Die masih setengah percaya.

Ibu Jiang ragu sejenak, lalu melirik Jiang Yuan. Dia merasa lebih baik beberapa hal dibicarakan sejak awal agar gadis itu tahu situasinya.

“Kepala bagian tempat ayahmu bekerja ingin menjadikan keluarga kita besan. Putranya berusia dua puluh tiga tahun, enam tahun lebih tua daripada Yuan Yuan. Menurutku, mereka sangat cocok.”

“Yuan Yuan gagal lulus ujian masuk perguruan tinggi. Lebih baik dia segera menikah dengan keluarga yang baik. Bagaimanapun, perempuan pada akhirnya akan menikah. Semakin bertambah usia, semakin sulit menemukan keluarga suami.”

Semakin lama berbicara, Ibu Jiang semakin percaya diri. “Ayah dan Ibu sama-sama merasa keluarga kepala bagian itu cukup berada. Dia dan istrinya sama-sama pekerja, putra mereka juga bekerja di pabrik dengan gaji tiga puluh delapan yuan sebulan. Kudengar putri mereka bahkan berhasil masuk universitas. Kelak, dia pasti bisa membantu kakaknya.”

“Yuan Yuan, kondisi keluarga itu jauh lebih baik daripada keluarga kakakmu dulu. Pikirkan baik-baik.”

Setelah berkata demikian, Ibu Jiang menatap lurus ke arah Jiang Yuan, menunggu jawabannya.

Wajah Jiang Ye tampak buruk. Wang Weiguo memang lambat menangkap maksud orang, tetapi dia tetap mengerti bahwa setiap kata ibu mertuanya menyiratkan penghinaan terhadap dirinya.

Wang Weiguo tidak berkata apa-apa dan terus menyuapi putranya yang berada dalam gendongan.

Jiang Erbao juga menatap kakaknya dengan tegang, berharap dia menyetujuinya.

Jiang Dabao justru merasa ini adalah hal yang baik. Tidak ada alasan bagi Jiang Yuan untuk menolak.

Untuk apa seorang gadis bersekolah terlalu tinggi? Lagipula, bukankah dia sendiri yang gagal lulus ujian?

Dia juga bekerja di pabrik baja. Kalau adiknya benar-benar menikah dengan keluarga itu, dia pasti bisa ikut menikmati keuntungannya.

Namun, Jin Die merasa agak heran. Kondisi keluarga kepala bagian itu bukan buruk, melainkan terlalu baik. Atas dasar apa mereka mau memberikan pekerjaan kepada putra keluarga Jiang, bahkan membiarkan putra mereka menikahi putri keluarga Jiang?

Apakah semua keuntungan harus direbut oleh Jiang Desheng?

Perasaan pertama Jin Die mengatakan bahwa ada sesuatu yang tidak beres.

Dia diam-diam mengamati Jiang Yuan, tetapi tidak bisa menebak apa yang telah terjadi dalam keluarga Jiang selama ini.

Dia juga sudah cukup lama tidak bertemu adik iparnya itu.

Namun, kesan Jin Die terhadap Jiang Yuan sangat mendalam, bukan karena alasan lain, melainkan semata-mata karena wajahnya.

Orang-orang keluarga Jiang paling-paling hanya berwajah enak dipandang. Dulu, Jin Die juga tertarik kepada Jiang Dabao karena penampilannya yang lumayan.

Akan tetapi, Jiang Yuan benar-benar cantik. Sangat cantik.

Jin Die mulai memahami sesuatu.

Jangan-jangan putra kepala bagian itu ingin menikahinya karena kecantikannya? Alasan ini memang masuk akal.

Jiang Yuan terlalu cantik. Dengan wajah seperti itu, mustahil dia menikah dengan keluarga biasa. Orang biasa juga belum tentu mampu melindunginya.

Seorang pria biasa yang menikahi gadis secantik itu justru hanya akan mengundang bencana.

Kelopak mata Jiang Ye berkedut.

Dia juga merasa masalah ini mencurigakan. Dia ingin memperingatkan Jiang Yuan, tetapi tidak mungkin melakukannya di bawah tatapan Ibu Jiang.

Teringat ekspresi cemas Jiang Yuan ketika menepuk punggung Miao Miao tadi, Jiang Ye akhirnya tetap membuka suara, “Yuan Yuan masih kecil. Tidak perlu terburu-buru…”

“Di rumah ini bukan giliranmu untuk berbicara.” Ibu Jiang memberinya tatapan tajam.

Biasanya, orang yang tampak paling temperamental di rumah ini adalah Jiang Desheng. Namun sebenarnya, Ibu Jiang-lah yang paling sulit diajak berunding, terutama ketika kepentingannya tersentuh.

Halaman (3/3)

Toleransinya hanya terbatas kepada kedua putranya.

Jiang Ye tersenyum getir, tampak sedikit serba salah.

Tiba-tiba, sepasang telapak tangan besar yang hangat menggenggam tangannya di bawah meja. Jiang Ye tertegun sejenak, lalu menoleh kepada suaminya di samping. Hatinya terasa hangat.

Untungnya, pernikahannya cukup baik. Kalau tidak, hanya karena dulu ibunya memakai uang seserahan miliknya untuk menikahkan kakaknya, dia mungkin tidak akan pernah kembali ke rumah ini.

Hanya saja, mengenai Jiang Yuan… Jiang Ye juga tidak berdaya. Dia hanya bisa menyerahkan semuanya pada keberuntungan adiknya.

Kalau keluarga suaminya baik hati, semuanya akan baik-baik saja. Namun, kalau tidak, menikah ke sana hanya berarti hidup dalam penderitaan.

Semua orang menunggu jawaban Jiang Yuan. Dia menundukkan pandangan.

“Aku akan menuruti Ayah dan Ibu.”

Saat ini, dia hanya bisa menunjukkan sikap lembut dan tidak melawan. Kalau tidak, seluruh rencananya akan sia-sia.

Benar saja, setelah mendengar jawaban itu, kerutan di antara alis ayahnya mengendur. Dia meneguk arak lagi sambil menggumam, “Anak perempuan memang lebih mudah diatur, tidak seperti orang-orang tertentu yang melahirkan anak laki-laki untuk keluarga orang lain!”

Wajah Jiang Dabao memerah karena malu. Dia ingin membela diri, tetapi takut istrinya tidak senang. Pada akhirnya, dia hanya bisa menundukkan kepala dan menyantap sayuran.

Ibu Jiang juga merasa senang. “Kalau begitu, nanti kita cari waktu agar kedua keluarga bisa bertemu. Kudengar putra kepala bagian itu sangat gagah. Banyak orang di pabrik yang menyukai pemuda itu!”

Dalam hati, dia juga membenarkan ucapan Jiang Desheng. Jiang Yuan memang anak yang paling mudah diurus dan tidak pernah membuatnya cemas.

Sejak sekolah menengah pertama hingga sekolah menengah atas, biaya sekolahnya tidak pernah perlu dipikirkan. Bahkan, dia masih bisa membawa pulang beasiswa.

Tidak seperti beberapa anak lainnya yang memang tidak berbakat dalam belajar.

Memikirkan hal itu, hati Ibu Jiang tiba-tiba tersentak.

Jangan-jangan karena garis keturunannya berbeda, Jiang Yuan menjadi begitu pintar belajar?

Begitu memikirkan hal itu, wajah Ibu Jiang langsung berubah masam.

Dia mulai sedikit menyesal. Sebenarnya masih ada cara lain…

Bukankah ini sama saja menguntungkan orang luar?

Padahal, semua keuntungan itu seharusnya bisa dinikmati keluarga sendiri. Bagaimanapun, Jiang Yuan bukan anak kandung mereka.

Namun, semuanya sudah sampai pada tahap ini. Ibu Jiang hanya bisa menekan pikirannya sendiri. “Makanannya akan dingin. Kalau kalian tidak mau makan, akan Ibu bereskan. Lain kali belum tentu ada hidangan seenak ini!”

Melihat Jiang Yuan menyetujuinya, Jiang Erbao teringat ucapan yang didengarnya semalam. Tatapannya pun tampak tidak menentu.

Apakah kakaknya bukan kakak kandungnya? Apakah ayahnya hanya mengigau karena mabuk, atau memang benar ada sesuatu seperti itu?

Hati Jiang Erbao terasa gatal seperti dicakar anak kucing. Dia paling benci rahasia yang setengah jelas. Pikirannya dipenuhi keinginan untuk mengungkap kebenarannya.

Kalau tidak, malam ini dia mungkin tidak akan bisa tidur!

Setelah selesai makan, Jiang Ye membereskan mangkuk dan sumpit. Jiang Dabao dipanggil Jiang Desheng ke kamar untuk berbicara, dan Jiang Erbao mulai memikirkan sesuatu.

Namun, sebelum sempat menemui Jiang Ye, Jin Die sudah lebih dulu datang.

Dengan nada seolah-olah tidak sengaja, dia berkata, “Erbao, dua hari ini aku melihat Xiaofeng datang ke koperasi penjualan. Kau menyukainya, ya?”

Jiang Erbao berseru, “Ah,” karena tidak tahu apa maksud pertanyaan itu.

“Xiaofeng ingin membeli kain, tetapi kupon kainnya tidak cukup. Di koperasi kami kadang ada kain cacat dengan motif yang bagus, cocok untuk dibuat pakaian. Kalau kau ingin membelikannya, kakak ipar bukannya tidak bisa membantu mendapatkan sedikit.”

Setelah berkata demikian, Jin Die mengamati raut wajah Jiang Erbao dengan saksama.

Jiang Erbao tidak terlalu memikirkannya dan langsung mengangguk berkali-kali. “Baik, baik! Kakak ipar, tolong talangi dulu uang dan kuponnya. Bulan depan, setelah aku mulai bekerja dan menerima gaji, akan kubayar kembali!”

Jin Die mencibir dalam hati, tetapi tidak memperpanjang masalah itu. Dia hanya menyahut, “Baik,” lalu mengalihkan pandangan kepada Jiang Yuan yang sedang membantu Jiang Ye membereskan meja. Dengan nada santai, dia berkata,

“Erbao, apa kau tidak merasa bahwa kakak dan adikmu tidak terlalu mirip?”

Hati Jiang Erbao bergetar. Dia mengamati Jiang Yuan dengan sungguh-sungguh, dan semakin lama wajahnya semakin pucat.

Jangankan mirip dengan Jiang Ye, Jiang Yuan bahkan tidak memiliki sedikit pun kemiripan dengan anggota keluarga Jiang lainnya.

Jangan-jangan ucapan yang didengarnya semalam itu benar?!