Bab 1 Kecelakaan Mobil dan Menjadi Suami Pemalas

(1/3)
(Song, Tahun Ketiga Xianping, Kota Jiangzhou)

Sore hari yang panas dan lembap, tirai kasa hijau di ranjang ukiran kayu terangkat sedikit oleh angin yang berhembus dari lorong. Su Yanbai tiba-tiba terjaga, keringat dingin membasahi kemeja dalam berwarna biru pucatnya, ujung jari masih merasakan getaran kemudi saat kecelakaan—truk tanah yang menerobos lampu merah, suara rem yang mencicit, pecahan kaca yang beterbangan. Seharusnya itu menjadi akhir hidupnya, namun saat ini ia melihat ukiran balok kayu kamar yang asing di hadapannya.

“Bret!”

Pintu kayu ukir diterjang, seorang pria paruh baya mengenakan jubah sutra berwarna hijau batu masuk dengan cincin giok di tangan, gelang giok di pinggang berdenting keras mengenai kusen pintu. “Dasar pengkhianat! Berani-beraninya mencuri dan menjual guci bermotif teratai yang ada di gudang?”

Pelipis Su Yanbai berdenyut kencang, ingatan asing menyerbu seperti gelombang: pemilik tubuh ini juga bernama Su Yanbai, menantu keluarga Li di Jiangzhou, yang karena tamak dan suka berfoya-foya, mencuri dan menjual harta keluarga istrinya, sehingga dijadikan bahan ejekan oleh seluruh clan Li sebagai “menantu pemalas.” Pria yang baru masuk tadi adalah Zhao Wenqi, kakak ipar istri Su Yanbai, yang mengelola bisnis sutra keluarga Li.

“Apa maksudmu, kakak ipar?” Su Yanbai menahan kekacauan dalam hati, suaranya serak karena sakit. Pemilik tubuh ini tiga hari lalu terserang flu, tubuhnya masih lemah, namun ingat dengan jelas bahwa guci porselen itu adalah mahar yang ditinggalkan ibu mertua Li Wanqing, namun ia malah menjualnya di rumah judi demi mendapatkan uang.

Zhao Wenqi mengejek, melipat lengan dan menunjuk ke arah peti kayu cendana di sudut: “Tadi malam aku melihat sendiri kau membawa peti itu ke pegadaian, kwitansinya masih di tangan bendahara! Kau tahu kan guci itu adalah barang warisan keluarga Li, bahkan Wanqing pun tidak berhak menyentuhnya?”

Sebelum kata-katanya selesai, terdengar langkah kaki kecil dari luar jendela, ujung rok berwarna biru pucat menyapu jeruji jendela ukir. Sekilas, Su Yanbai melihat itu adalah istrinya, Li Wanqing—dalam ingatan pemilik tubuh ini, istri yang lahir dari garis keturunan kedua selalu pemalu, bahkan tidak berani menatap saat berbicara. Namun kini, dari balik tirai kasa, tampak dia menggenggam sapu tangan hingga urat di jari memutih.

“Kakak ipar,” Su Yanbai tiba-tiba teringat alasan sebenarnya mengapa pemilik tubuh mencuri dan menjual guci itu: tiga hari lalu, kepala keluarga Li memutuskan memotong uang bulanan untuk menantu dengan alasan “menantu tidak berhak memakai harta keluarga,” lalu pemilik tubuh memilih cara keji menjual mahar. Ia menarik napas dalam, menatap mata Zhao Wenqi, “Aku memang mengambil guci itu, tapi bukan untuk uang.”

Zhao Wenqi mengangkat alis, “Oh? Kau berubah pikiran mau jadi orang bijak dan suci?”

“Wanqing sudah batuk hampir dua minggu, obat dari apotek harganya lima tael per qian,” Su Yanbai menatap tirai, suaranya menjadi lebih lembut, “Aku melihat gudang penuh debu, terlintas di pikiran untuk menukar barang lama itu dengan obat, bukan bermaksud melanggar aturan.”

Dari luar tirai terdengar suara isakan kecil. Li Wanqing menggenggam sapu tangan, ujung jarinya dingin—sejak ibu kandungnya meninggal, tak ada yang mengingat bahwa setiap musim panas dia sering mengalami batuk dan sesak nafas, bahkan ayahnya menganggapnya hanya anak tiri yang lemah, hanya suaminya yang telah dibencinya selama tiga tahun ini yang masih mengingat penyakitnya.

Wajah Zhao Wenqi berubah sedikit, jelas tak menyangka menantu pemalas yang sering licik itu akan memakai alasan “untuk istri berobat.” Ia mendengus, “Meski begitu, harusnya kau lapor dulu pada kakak dan aku. Kau tahu aturan keluarga Li, menantu yang memakai harta tanpa izin berarti melanggar aturan tujuh kali keluar.”

(2/3)

“Kakak ipar benar,” Su Yanbai menundukkan mata, menyembunyikan dinginnya, “Hanya saja obat Wanqing tidak boleh berhenti, bolehkah kakak ipar meminjamkan uang terlebih dahulu, nanti aku bayar saat uang bulanan turun...”

“Uang bulanan?” Zhao Wenqi memotong, “Kepala keluarga tadi pagi sudah putuskan, karena kelakuanmu, uang bulananmu dikurangi dari lima tael jadi dua tael.” Ia melangkah menuju pintu, lalu berbalik dan menambahkan, “Besok ada upacara pemujaan leluhur di aula keluarga, jika kau masih berbuat curang, jangan salahkan aku jika tak menganggapmu keluarga.”

Pintu kayu tertutup dengan bunyi berderit, Su Yanbai dalam tirai menghela napas panjang. Ingatan dari dunia modern dan identitas kuno bertabrakan dalam kepalanya: ia dulunya seorang eksekutif bank investasi abad ke-21, dibunuh malam hujan karena mengungkap kecurangan lawan, lalu jiwanya masuk ke tubuh menantu bernama sama. Kelemahan dan keserakahan pemilik tubuh, serta diskriminasi keluarga Li, kini menjadi tantangan yang harus dihadapi.

“...Kenapa kau berbohong?”

Suara lembut wanita terdengar dari luar tirai. Li Wanqing membuka tirai, memegang mangkuk porselen biru muda berisi sirup buah pir yang dimasak pagi tadi—dia yang memasaknya sendiri di dapur, ingin memberikannya namun terganggu oleh kedatangan kakak ipar yang menegurnya.

Su Yanbai menatap wajahnya yang pucat, potongan ingatan yang terpecah kini menjadi jelas: meski istri ini anak tiri, ia berjiwa lembut dan cerdas, pernah diam-diam membagikan uang bulanan untuk pelayan kecil di rumah, dan pernah membela suaminya saat ia kalah judi dan dimarahi ayah. Sayang, pemilik tubuh tidak pernah menghargai, menganggapnya hanya alat untuk meraih keuntungan dari keluarga Li.

“Wanqing,” ucapnya tanpa sengaja, “guci itu...”

“Jangan bicara lagi,” Li Wanqing meletakkan sirup di meja, menghindari tatapannya, “Aku tahu kau selalu meremehkan aku yang anak tiri, tapi kalau mau bertahan di keluarga Li, setidaknya jangan lakukan hal-hal curang lagi.” Ia berhenti sejenak, mengeluarkan kantong sulam dari lengan, “Ini ada tiga tael uang, hasil menabung dari sapu tangan sulamku, kau... jangan lagi ke pegadaian.”

Su Yanbai menatap jahitan halus di ujung jarinya, sulaman teratai kembar berwarna merah muda muda—bekas cat yang menempel karena pembuat sulam sering kontak dengan pewarna. Pemilik tubuh tak pernah memperhatikan bahwa istri yang diremehkan itu menambal keuangan rumah dengan sulaman, sementara uang bulanan lima taelnya habis untuk judi.

“Wanqing,” ia meraih pergelangan tangannya, terasa lembut seperti kertas, “Mulai hari ini, aku tak akan membiarkanmu menderita lagi.”

Li Wanqing membeku, seperti tersambar petir. Tiga tahun menikah, ini pertama kali ia memanggil namanya dengan sungguh-sungguh, pertama kali memandangnya dengan mata hangat seperti itu. Namun ia segera sadar, menarik tangannya dengan cepat, pipinya memerah, “Kau... lebih baik beristirahat saja.” Lalu berbalik pergi, ujung rok nyaris menjatuhkan lampu porselen hijau di teras.

Su Yanbai menatap punggungnya yang pergi tergesa-gesa, lalu tersenyum. Di dunia modern, ia sudah terlalu sering melihat pernikahan bisnis yang penuh kepura-puraan, tapi pada wanita kuno ini ia melihat ketulusan dan kelembutan yang langka. Ia menunduk melihat telapak tangannya, masih terasa hangat—prioritas sekarang adalah mengubah citranya sebagai “menantu pemalas,” dan dengan pemikiran bisnis modern, menembus jalan baru di era yang memandang rendah perdagangan dan lebih mengutamakan pertanian ini.

Malam tiba, suara jangkrik bersahutan. Su Yanbai mengenakan jubah dan masuk ke gudang, memanfaatkan cahaya bulan untuk melihat rak-rak penuh barang bekas: gembok tembaga berkarat, sutra yang pudar, porselen yang retak... Dalam ingatan pemilik tubuh, tempat ini adalah tempat keluarga Li menyimpan barang lama, jarang disentuh kecuali saat inventaris tahunan.

(3/3)

Ia berjongkok, ujung jarinya menyapu kotak kayu cendana penuh debu, lalu berhenti—tutup kotak terukir motif teratai yang sama seperti guci tadi yang disebut kakak ipar. Membuka kotak, di dalam tersusun rapi puluhan lembar kertas kuning tua, halaman pertama bertuliskan “Resep Wangi” dengan tulisan kecil.

“Kayu gaharu tiga tael, cengkeh lima qian, kemenyan naga satu qian...” pupil Su Yanbai melebar. Resep rempah ini mungkin biasa di masa modern, tapi di zaman Song Utara adalah barang mewah yang sangat mahal. Terutama “kemenyan naga,” produk luar negeri yang hanya dimiliki istana dan keluarga bangsawan.

Ia membuka halaman terakhir, pojok kertas tertulis kecil: “Dicatat oleh ibu kandung Wanqing, hanya diwariskan kepada perempuan.” Ternyata itu resep rahasia ibu mertua, tak heran pemilik tubuh tak pernah melihatnya—karena dalam keluarga Li, barang warisan ibu anak tiri biasanya diabaikan.

Yang lebih penting, kota Jiangzhou sedang menghadapi festival Qixi, para wanita bangsawan sedang bingung memilih pewarna dan parfum. Di kepala Su Yanbai terlintas ide pemasaran modern: edisi terbatas, parfum khusus, kemasan cerita... Barang bekas dan resep wangi ini adalah kunci membuka pasar.

Suara penjaga malam terdengar dari luar jendela, waktu menunjukkan tengah malam kedua. Su Yanbai menyimpan resep wangi di balik jubah, hendak pergi, tiba-tiba terdengar langkah kaki di luar gudang. Ia memadamkan lilin dan bersembunyi di balik tiang kayu, melihat seorang pelayan kecil berbaju abu-abu masuk dengan membawa obor.

“Aneh, tadi jelas kulihat menantu pemalas itu masuk,” gumam pelayan, menyorot sekitar dengan obor, “Mungkin dia mau mencuri lagi?”

Su Yanbai mengenali pelayan itu sebagai Zhao Fu, pengikut kakak ipar. Ia menahan napas, melihat Zhao Fu menendang kotak kayu di lantai, lalu perhatiannya tertuju pada lubang rahasia di sudut—dalam ingatan pemilik tubuh, di situ tersimpan jepit rambut emas milik ibu mertua Wanqing, yang pernah ingin dicuri untuk dijual tapi diketahui Wanqing.

“Brak!”

Zhao Fu menjatuhkan gerabah tua di depan lubang rahasia dengan suara gaduh di gudang yang sunyi. Ia mengumpat, membungkuk mengambil jepit rambut yang jatuh, matanya berkilat serakah: “Pas sekali, ini bisa kubawa untuk hadiah.”

Su Yanbai mengepal tangan sampai kuku hampir menancap ke telapak. Di dunia bisnis modern, ia paling membenci orang yang licik dan berkhianat di belakang, kini melihat Zhao Fu menyelipkan jepit itu ke lengan baju, tiba-tiba terbesit ide—besok saat upacara pemujaan leluhur, saat yang tepat untuk menunjukkan kekuatan.