Jilid Satu: Bencana Gunung dan Laut—Tiada Jauh Jalan Menuju Penglai, Bab Delapan Belas: Wajah Terpancar dari Sanubari-Senhor das Cavernas Celestiais(Não vá para o sul.)

“krek...” sebuah batuk lemah membuat delapan orang yang tegang itu serentak menoleh.

Tua renta yang tadinya berhenti bernapas itu tiba-tiba bangkit kembali seakan mendapat cahaya terakhir, batuk darah, lalu tangan keriput seperti kulit pohon tua gemetar menjulur ke wajah gadis yang menangis deras, suara seraknya memanggil, “Yan’er!”

“Kakek, Yan’er di sini, Yan’er di sini!” gadis itu terkejut sekaligus bahagia, buru-buru menggenggam tangan tua itu dan menempelkan ke pipinya, matanya yang berlinang air mata menatap lembut kasih sayang yang tak berubah di mata kakeknya, hatinya hancur berkeping-keping, air mata terus menetes, basah bajunya dalam sekejap.

“Yan’er, dengarkan, jangan menangis. Kakek sudah tidak kuat lagi... krek krek...” Belum selesai bicara, tua renta itu tersedak hebat sampai bibirnya mengeluarkan darah, wajah memerah sampai mata terbalik, tak mau menghembuskan napas terakhir, tangannya mencengkeram bahu gadis itu erat, mata keruh meneteskan air mata yang penuh keikhlasan, “Hidup... hidup dengan baik!”

Satu kata ‘pergi’ itu menjadi nada terakhir yang tertinggal di dunia, tangan keriput yang menggenggam bahu gadis perlahan terlepas, di pipi yang keriput dan penuh luka itu masih tersisa satu butir air mata yang belum jatuh, seolah jiwa tua itu tak rela pergi dan meninggalkan cucunya.

“TIDAK!” gadis itu menengadah, meraung pilu.

“Bumm!” suara petir menggema di tanah kering, membuat delapan pria itu kaget dan mundur satu langkah, awan hitam berkumpul di langit, suasana menjadi gelap gulita, kilat menyambar, hujan deras turun tanpa henti.

“Hehe...” salah satu pria tertawa kering, menekan ketakutan yang tiba-tiba muncul, tersenyum paksa, “Ternyata benar, setelah lama kekeringan datanglah hujan manis!”

“Benar... ya!” ada yang mengiyakan, tapi jelas gemetar karena perubahan cuaca yang mendadak, melihat gadis yang menangis tersedu di tengah hujan deras sampai basah kuyup, tak ada yang aneh, tampaknya tadi hanya kebetulan suara petir bersamaan, hanya keanehan datangnya awan hitam di langit yang cerah.

“Kakak, bagaimana ini?” selain yang keenam, yang lainnya sudah menghunus pedang, membentuk lingkaran mengawasi gadis yang menangis tak berdaya.

“Kalau sudah sesuatu yang tak wajar, pasti ada iblis! Untuk menghindari mimpi panjang yang tak tentu, lebih baik dibabat habis!” muncul niat membunuh yang tak terjelaskan dari dalam hati, “Kepala” mendadak matanya memerah darah, penuh niat membunuh, menatap gadis itu lalu mengacungkan jari telunjuk membuat gerakan menyayat leher.

“Bagus, untuk berjaga-jaga, kita serang bersama, potong dia berkeping-keping, lalu bungkus dengan kain kuning, kirimkan potongan tubuhnya ke puncak-puncak gunung di berbagai tempat, biar kena sinar matahari, meski jadi hantu jahat sekalipun, pasti musnah!” jelas seseorang yang tampaknya tahu sesuatu.

“Bagaimana dengan yang keenam...” suara sengaja dibuat panjang.

“Dia membunuh orang tua renta tanpa rasa bersalah, hati serigala, sudah hilang rasa persaudaraan, meski kita adalah saudara, kata baik berubah jadi dendam, dia menyimpan kebencian pada kita, sudah tak peduli saudara, maka kita tak perlu kasihan, apa yang harus dilakukan lakukan saja!”

“Lalu tunggu apa lagi!”

“Bunuh!” tujuh orang berbalik cepat, menghunus pedang menyerbu yang keenam yang merasa ada yang tak beres dan hendak mundur.

“Ah!” yang keenam hanya sedikit ahli berkelahi, tak kuat melawan serangan tujuh orang, kurang dari dua nafas sudah terpotong-potong, sekejap menjadi daging cincang, pemandangan kematiannya mengerikan, bahkan pembunuh berpengalaman pun akan pucat melihatnya!

“Bunuh!” bau darah menyengat, tujuh orang dengan mata merah menyala tanpa henti menyerbu gadis yang menangis dalam hujan lebat itu, yang masih tenggelam dalam dunianya sendiri.

“Tujuh pria besar menganiaya satu wanita lemah, tak malu apa!” suara lembut dan merdu terdengar dari langit, tujuh sinar pedang putih turun dari atas, tiga orang yang belum sempat menghindar tertusuk di ubun-ubun, di leher muncul garis darah melingkar, tanpa setetes darah jatuh, pedang itu terbang masuk ke awan hitam dan menghilang tak diketahui ke mana.

“Siapa itu?”

“Orang apa?”

“Dewa mana, mengapa mengurusi urusan keluarga Sekte Api Merah? Tuan rumah kita, Kakek Moyang Pembakar Langit, sedang berlatih di Gunung Naga Jatuh sepuluh mil di selatan. Tuan lebih baik jangan salah langkah.” Empat orang yang tersisa berdiri membelakangi satu sama lain, gemetar tak terkendali, berteriak dengan suara yang tegas tapi hatinya takut.

Melihat sekitar atas, tak ditemukan bayangan musuh, jelas lawan sangat mahir, hanya satu putaran sudah mematahkan tiga orang, membuat empat orang itu putus asa, berusaha mencari cara untuk melarikan diri.

“Sekte Api Merah? Ternyata sudah sampai di wilayah Nan Ke (Kaiyang), kalau sudah bertemu denganku, itu sudah takdir kalian, cepatlah masuk siklus kelahiran kembali!”

“Ah!” tujuh sinar pedang seperti kupu-kupu menari dari awan hitam tebal, pemimpin empat orang itu berteriak, “Tuhan guru, ampunilah kami! Saya punya rahasia besar... eh...” entah kenapa tiba-tiba keempat orang yang berdiri membelakangi itu berbalik menghadap satu sama lain, mengayunkan pedang ke samping, secara bersamaan memenggal kepala satu sama lain.

Empat kepala berguling di tanah, wajah mereka penuh ekspresi aneh dan bangga, mata yang tak lagi merah menyimpan ketakutan yang sulit hilang.

Awan bergulung-gulung, sinar matahari berkilauan!

Sosok seseorang berjalan perlahan dari tangga awan, burung matahari bersinar terang di belakangnya, membuatnya tampak suci dan tak tersentuh, gadis yang berlinang air mata itu spontan menengadah, ketika bertemu dengan mata yang berkilau seperti bintang itu, tak kuasa untuk tidak terpesona.

...

Cuaca mendung, angin gugur membawa daun-daun jatuh, membentangkan jalan emas.

Dua sosok berjalan santai, semakin dekat terlihat dua pemuda.

Satu pemuda tampak bodoh tapi kuat, membawa tas berbulu harimau di punggung, tangan kiri memegang pedang panjang, bahu kanan menyandang gergaji dingin, berjalan dengan semangat dan sering tertawa senang.

Ternyata pemuda di sampingnya sedang bercerita hal lucu sampai membuatnya tertawa.

Pemuda itu tubuhnya agak kurus, kulitnya agak kuning, wajahnya kemerahan seperti orang baru sembuh sakit.

Di pinggang tergantung pisau pendek dan kantong air, membawa busur dan panah sederhana di punggung, tangan kosong, terlihat santai dan nyaman.

Mereka adalah Yun Xuan dan Harimau Hitam yang sudah melewati tiga hari perjalanan melewati pegunungan, akhirnya menginjak jalan raya resmi.

“A Xuan, aku lapar!” perut Harimau Hitam berbunyi.

“Sebentar lagi sampai, kalau masih tak ada tanda pemukiman, kita panggang daging saja!” Yun Xuan tersenyum, mengeluarkan tabung bambu giok dari saku, memandang sebentar lalu memasukkannya kembali.

Tak perlu dijelaskan, itu adalah Kitab Obat Herbal yang memuat segala ilmu di dunia, jilid bawah.

Malam itu, mereka membawa potongan tubuh tiga pahlawan Elang Biru ke tanah yang empuk tak jauh dari gua, menggali lubang besar dengan senjata, mengubur mereka, tak peduli sejahat apa pun mereka saat hidup, akhirnya debu kembali ke debu, tanah ke tanah, juga merupakan amal baik bagi diri sendiri.

Awalnya ingin langsung pulang, tapi lengan bajunya yang menyentuh potongan tubuh basah darah dan masih basah, melihat pohon kering di dekat kuburan, timbul niat nakal, segera mengoyak kulit kayu itu, Harimau Hitam pikir dia mengambil kayu kering, tanpa bicara langsung memanjat pohon sambil menggigit pedang.

Sulit membayangkan bocah gemuk itu memanjat pohon dengan lincah, Yun Xuan terkejut, menggumam, “Jangan menilai orang dari penampilan.”

Di pucuk pohon, Harimau Hitam mengapit pedang dengan kaki, meludah dua kali dan bergumam, “A Xuan, kamu lagi meremehkan orang.” Melihat ke bawah ke arah Yun Xuan, ia tertawa, menggaruk kepala, menjelaskan, “Eh, A Xuan, aku tidak memarahi kamu. Jangan pikir macam-macam.”

Yun Xuan tersenyum dan diam, Harimau Hitam memang tidak pandai menghafal mantra, tapi kemampuan bertarungnya kuat, yang aneh kadang-kadang dia bisa mengucapkan satu dua kalimat yang membuat orang berpikir dalam, kata-kata itu mungkin tak terpikirkan oleh banyak orang seumur hidup.

...

Dalam perjalanan pulang, Harimau Hitam yang memanggul tumpukan kayu bertanya, “A Xuan, kamu menulis apa tadi?”

“义薄云天!”

“Eh, bukankah kamu bilang kamu tidak bisa baca tulis?”

“Yang penting bisa bicara, huruf itu asal coret-coret saja. Lihat pohon ini, mirip orang tidak?”

“Awalnya tidak, tapi setelah kamu bilang memang agak mirip.”

“Wajah mencerminkan hati, huruf juga begitu!” Yun Xuan bersenandung, asal bicara.

“Nanti aku pulang lihat-lihat, kamu tunggu ya A Xuan.”

“...”

...

Kembali ke gua, menyalakan api yang hampir padam, menutup pintu gua dengan batu, daerah ini sepertinya sudah menjadi wilayah serangga besar yang dimasak sebelumnya, beberapa waktu terakhir sulit mendengar suara serigala, harimau, atau macan di siang dan malam hari, menutup pintu dengan batu untuk berjaga-jaga, tapi yang utama adalah angin malam yang menusuk tulang, seperti musim dingin paling beku.

Dua orang yang tidur di atas kasur batu berbulu harimau memakai jaket yang diambil dari tiga pahlawan Elang Biru sebagai selimut, mereka menghitung uang receh dengan teliti. Mereka tidak bisa baca huruf, tapi uang perak pasti mereka kenal.

Karena sudah terlalu miskin dan bosan, setiap kali mengambil satu koin tembaga mereka akan meniupnya, mendekatkan ke telinga, menggigitnya, lalu menimbang-nimbang lagi, saling memeriksa keaslian.

Sejak dinasti pertama Xia muncul, koin tembaga adalah mata uang paling kecil dan paling umum digunakan, berbentuk bulat dengan lubang kotak di tengah, kedua sisi koin berukir huruf kuno yang selalu dipakai sejak zaman dahulu: langit dan bumi, alam semesta yang luas.

Kalau punya dua koin bisa membeli permen tusuk kecil, sepuluh koin sebut satu ‘qian’, bisa ditukar tiga permen tusuk besar dan bulat yang enak dan cantik.

Karena tali pengikat koin disebut ‘guan’, agar mudah dibawa dan dihitung, seribu koin disebut satu ‘guan’, ada catatan dalam sejarah yang mengatakan: uang di ibukota sebanyak ribuan, tak bisa dihitung karena sudah rusak. Jadi, ‘guan’ menjadi satuan uang.

Mungkin karena cara menggantung uang yang menjuntai, pada dinasti kedua, yaitu dinasti Tang, ‘guan’ juga disebut ‘diao’.

Satu ‘diao’ adalah seribu koin, setengah ‘diao’ adalah lima ratus koin, kurang dari satu tali penuh, tidak lengkap, orang bilang kurang ‘tiao’ atau tidak selaras, sehingga orang menggunakan istilah ‘ban diao zi’ untuk menyindir berbagai hal atau orang yang jelek. Dari situ berkembang pula peribahasa: ‘botol penuh tak bersuara, setengah botol bergoyang’ dan ‘er bai wu’ (dua ratus lima puluh) sebagai sindiran.