Bab Delapan: Penghinaan dan Ancaman

Melihat seorang bertopeng dengan tubuh penuh penyamaran perlahan mendekatinya, wajah Zhao Huan berubah pucat pasi karena ketakutan. Kakinya gemetar hebat, ia menunjuk sosok gelap yang mendekat itu dengan suara bergetar, “Jangan mendekat... Kau... siapa kau? Mengapa kau ada di sini? Jangan mendekat, kalau tidak aku akan berteriak memanggil orang! Pengawal...”

Namun sebelum Zhao Huan sempat berteriak minta tolong, mulutnya sudah ditutup oleh seseorang.

Orang yang tiba-tiba muncul itu adalah Wang Chen. Ia tidak ingin mendengar lebih banyak lagi. Sikap pengecut Zhao Huan membuatnya marah sampai tak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Setelah menutup mulut Zhao Huan, ia berkata dengan nada mengejek, “Siapa yang akan kau panggil untuk menolongmu? Kau ingin anjing-anjing emas yang telah menghancurkan Song datang menolongmu, raja negeri yang telah jatuh? Aku adalah orang Han, rakyat Song, aku bukan datang untuk membunuhmu, aku sebenarnya berniat menolong kalian. Ketahuilah, aku baru saja menyelamatkan dua adik perempuanmu, Putri Lembut Zhao Huanhuan dan Putri Baik Zhao Zhuzhu, dari perkemahan ini. Jika kau tidak menganggap dirimu kaisar Song, tidak merasa sebagai orang Han, panggil saja para anjing emas itu ke sini, biar mereka menangkapku!”

Setelah berkata demikian, ia melepaskan mulut Zhao Huan. Jika Zhao Huan berteriak lagi, Wang Chen tidak segan-segan membunuhnya di tempat, supaya tidak semakin mempermalukan bangsa Song di hadapan orang Jin.

Jika saja ada kesempatan membunuh Zhao Huan dan ayahnya, Wang Chen yakin sejarah Song akan berubah, meski mereka sudah menjadi tawanan. Dengan begitu, Zhao Gou tak perlu lagi khawatir ayah dan kakaknya kembali merebut tahta, mungkin saja tekadnya untuk berperang akan lebih kuat.

“Kau… kau datang untuk menyelamatkan kami?” Zhao Huan, mengabaikan nada ejekan Wang Chen, berubah menjadi sangat gembira. “Kau datang untuk menolongku dan putra mahkota? Cepat bawa aku keluar dari perkemahan Jin ini, setelah aku kembali ke Bianzhou, aku akan memberimu hadiah besar! Aku pasti akan memberimu hadiah besar!”

“Hadiah? Dengan apa kau akan memberiku hadiah?” Wang Chen bertanya dengan nada tidak senang, “Kekayaan Song sudah habis dijarah Jin, kau tak sanggup memenuhi permintaan mereka, malah menukar istri dan saudara perempuanmu, menyerahkan mereka untuk dinodai Jin. Dengan apa kau akan memberiku hadiah? Kau dan ayahmu bahkan tak mampu melindungi perempuan kalian sendiri, menjadikan mereka alat tukar emas dan perak, menyerahkan mereka untuk dinikmati Jin, kau masih pantas disebut laki-laki? Kau layak jadi raja? Kenapa kau tidak bunuh diri untuk menebus dosa pada negeri ini? Dengan watak sepengecut ini, berapa banyak rakyat Song yang harus menderita? Percayalah, tak ada satu pun kaisar dalam sejarah yang sehina kalian berdua, menjadi raja tapi menyerahkan istri, saudara perempuan, dan anak perempuan sendiri untuk dinikmati musuh. Tak ada yang mau menolongmu, seluruh dunia berharap kau mati, bahkan para istri dan saudara perempuanmu pun berharap kau mati sekarang juga. Kau telah menjerumuskan Song ke dalam kehinaan yang belum pernah terjadi sebelumnya, membuat perempuan paling mulia di Song mengalami penghinaan yang membangkitkan murka manusia dan dewa. Jika kaisar bodoh seperti kau tidak mati, langit dan bumi pun tak akan mengampuni!”

Umpatan pedas itu mengalir deras dari mulut Wang Chen, membuat hatinya sedikit lega. Namun, ia tetap ingin membunuh Zhao Huan, karena menurutnya, seorang pria seperti ini tak layak disebut laki-laki. Memakinya saja sudah terlalu ringan. Wang Chen sama sekali tidak punya pemikiran untuk setia pada raja zaman itu; ia hanyalah seorang pendatang asing yang tak peduli harus membunuh siapa pun.

Tenda ini cukup besar dan kedap suara, sebagian besar orang Jin sudah tidur. Ia berbicara dengan suara pelan, sehingga suara tidak sampai keluar, hanya Zhao Huan dan Zhao Chen di sampingnya yang mendengar.

Makian Wang Chen membuat Zhao Huan terpaku. Ia adalah seorang kaisar; belum pernah ada yang berani memakinya seperti itu di hadapannya, bahkan ketika ia memilih berdamai dengan Jin. Namun hari ini, ia dimaki habis-habisan oleh seorang rakyat Song yang wajahnya pun tak terlihat, sampai ia ingin membenturkan kepala untuk mati menanggung malu.

Benar, ia bukan laki-laki sejati, bahkan melindungi perempuan dan anaknya sendiri pun tak mampu. Ayahnya pun sama, bukan hanya tidak bisa melindungi keluarganya, dirinya sendiri pun jadi tawanan Jin. Makian laki-laki bertopeng hitam ini memang beralasan, membuatnya ingin mati karena malu. Kini, Zhao Huan sudah tidak lagi punya sedikit pun martabat seorang kaisar. Bahkan seorang perwira rendahan Jin pun berani bertindak kurang ajar padanya, menghinanya tanpa ampun. Dibandingkan itu, makian dari orang bertopeng ini masih terasa lebih ringan.

Namun, kata-kata itu juga menyentuh luka terdalam di hatinya. Ia adalah raja negeri yang telah jatuh, lebih hina daripada Li Yu di masa lalu…

Bukan hanya Zhao Huan yang terpaku karena makian itu, Zhao Chen pun sangat ketakutan, tak berani berkata sepatah kata pun, berdiri terpaku di samping, kakinya lemas.

Melihat ayah dan anak itu tampak begitu menyedihkan, amarah Wang Chen semakin memuncak, namun ia menahan diri untuk tidak meluapkannya. Melihat sang putra mahkota berdiri dengan pandangan memelas, ia mengeluarkan sepotong daging sapi dari sakunya, menyerahkannya kepada Zhao Chen dengan nada tidak ramah, “Yang Mulia Putra Mahkota, kalau kau lapar, makanlah sedikit dulu. Sebentar lagi aku akan membawamu keluar!” Ia sedikit menyesal telah tergerak untuk menyelamatkan Zhao Chen.

Putra mahkota ini, sama seperti Zhao Huan, pasti juga seorang yang lemah dan tidak punya watak. Barangkali hanya akan jadi penguasa yang tidak berguna.

Setelah memberikan daging sapi itu pada Zhao Chen, Wang Chen kembali menatap Zhao Huan dan berkata, “Paduka Kaisar, kedatanganku kali ini adalah untuk menyelamatkan putra mahkota. Kau adalah kaisar, orang yang paling diawasi Jin. Kecuali ada pasukan Song yang mengalahkan Jin dan membebaskanmu, kalau tidak, hilangnya kau dari sini hanya akan membawa petaka bagi banyak orang. Begitu kau menghilang, semua tawanan Song di perkemahan ini akan dibunuh atau disiksa sampai mati oleh Jin. Jadi, meskipun ada cara untuk menyelamatkanmu, selama kita belum mampu mengalahkan pasukan Jin, kau hanya bisa tetap di sini, menjadi tawanan. Tak ada yang bisa menolongmu! Namun, putra mahkota masih bisa kuselamatkan keluar…”

Mendengar itu, Zhao Huan menatap Wang Chen dengan pandangan kosong, ingin berkata sesuatu tetapi tak mampu.

Wang Chen menarik tangan Zhao Chen yang masih menggenggam daging sapi kering namun tak berani memakannya, lalu berkata pada Zhao Huan, “Kaisar Song dan mantan kaisar kini ditawan Jin. Song kini tanpa raja, Jin bisa mempermalukan Song sepuas mereka dengan menawan kalian, membuat rakyat Song tak bisa mengangkat kepala seumur hidup. Selain itu, dengan menawan kalian, Song kehilangan pemimpin dan tak lagi punya daya untuk mempersatukan kekuatan melawan Jin.”

“Paduka Kaisar, bisa kau katakan padaku, apa yang seharusnya dilakukan sekarang?”

“Apa yang seharusnya kulakukan?” Zhao Huan bergumam, pikirannya kosong, “Menurutmu, apa yang harus kulakukan?”

“Malam ini aku akan membawa putra mahkota keluar dari sini!” suara Wang Chen pelan tapi tegas, “Menurutku, kau harus menyerahkan tahta pada putra mahkota, seperti yang dilakukan ayahmu dulu. Jika kau dan ayahmu sama-sama turun tahta, meski kalian tetap jadi tawanan Jin, Song setidaknya akan sedikit terhindar dari kehinaan. Bila putra mahkota naik tahta, dia bisa mengumpulkan pasukan, mengalahkan Jin, dan membalas dendam!”

“Apa? Menyerahkan tahta pada putra mahkota?” Zhao Huan terkejut, wajahnya yang semula pucat kini memerah karena darahnya bergejolak, “Aku baru naik tahta setahun lebih, usiaku belum tiga puluh, mana mungkin aku menyerahkan tahta?”

“Kau sekarang sudah jadi tawanan Jin, apakah mereka masih menganggapmu kaisar Song? Mereka bebas menghina para permaisuri dan putri-putrimu, bahkan anakmu, sang putra mahkota, pun kelaparan. Jadi kaisar sampai seperti ini, lebih baik kau gantung diri di sini!” Setelah meluapkan amarah, Wang Chen berbicara lebih serius, “Benar, kau adalah kaisar Song. Tapi dalam perang Song dan Jin, Song di bawah kepemimpinanmu telah hancur. Kalian berdua ditangkap Jin, itu kebanggaan mereka. Mereka ingin membuktikan pada dunia bahwa Song sudah ditaklukkan, jutaan rakyat Song diinjak-injak. Mereka akan terus mempermalukan kalian, membuat rakyat Song selamanya menanggung malu yang tak terlupakan!”

“Jin bisa setiap saat menggunakan kalian berdua sebagai alat tawar untuk memeras Song, memaksa rakyat Song melakukan apa pun yang mereka mau. Pernahkah kau pikir, jika diangkat raja baru, kau jadi mantan kaisar, ayahmu jadi mantan kaisar agung, kalian tak lagi penting, mungkin Jin merasa kalian tak berguna dan akan membebaskan kalian! Mungkin inilah cara terbaik agar kau bisa kembali ke Bianjing. Jika kau menyerahkan tahta pada putra mahkota, dan ia naik sebagai raja baru, Jin mungkin khawatir rakyat Song akan bersatu melawan mereka, sehingga mereka akan memulangkan kau dan ayahmu untuk memecah belah kekuatan anti-Jin di Song, agar Song terjerat dalam konflik internal. Mereka tahu, jika terus mempermalukan kalian, hanya akan membuat rakyat Song semakin marah dan perlawanan akan makin kuat. Tapi jika kau tak menyerahkan tahta, Jin tak perlu khawatir soal itu. Kuharap kau mengerti maksudku.”

Sambil berbicara, Wang Chen mengamati perubahan di wajah Zhao Huan. Dari ekspresi Zhao Huan, ia tahu bahwa kata-kata terakhirnya telah menyentuh hati sang kaisar yang lemah itu. Karena itu, Wang Chen tak berkata lebih banyak, menunggu keputusan Zhao Huan.

Wang Chen bukanlah seorang perunding ulung. Semua yang ia ucapkan barusan muncul spontan, didorong oleh emosi. Ia pun merasa ucapannya agak kacau. Ia memang tidak terlalu memahami watak Zhao Huan, sehingga tidak bisa menyesuaikan kata-katanya.

Wajah Zhao Huan terus berubah-ubah, bibirnya bergetar, ingin berbicara namun tak sanggup, tubuhnya gemetar hebat, tangannya pun gemetar.

“Kaisar, hanya kau yang bisa menyelamatkan dirimu sendiri. Menyerahkan tahta pada putra mahkota adalah jalan terbaik untuk menyelamatkan dirimu dan menyelamatkan Song!” Wang Chen sudah kehilangan kesabaran. Ia takut jika terlalu lama, akan menimbulkan kecurigaan orang-orang di perkemahan dan menggagalkan rencananya. Melihat Zhao Huan masih diliputi ketakutan dan keraguan, ia berkata dengan nada tajam, “Aku akan membawa putra mahkota keluar dari sini dan mengantarnya ke Bianjing. Percayalah, tanpa surat perintah dari kau pun, sisa para pejabat itu pasti akan mengangkat putra mahkota sebagai kaisar! Menulis surat keputusan penyerahan tahta hanya akan membuat putra mahkota dan para pejabat itu sedikit lebih mengingatmu, kaisar yang tak berguna ini!”